作者: 前田阳菜 发布时间:2025-01-07
"勉強します" 和 "習います" 都表示学习的行为,但用法上有所区别。"勉強します" 着重于主动的、刻苦的学习,通常指为了考试、升学或获取某项技能而进行的系统性学习。它通常用于自学或学校教育的情境中。例如:"日本語を勉強しています。"(我在学习日语。) 另一方面,"習います" 则强调向老师或导师学习某种技艺或知识。它通常用于师徒制或兴趣班等情境中。例如:"茶道を習っています。"(我在学习茶道。)此外,"習います" 还可用于表示通过观察或实践而逐渐掌握某项技能。例如:"子どもの行動から、親としての心得を習いました。"(从孩子的行为中,我学习了为人父母的道理。)